Translations for „Kraftausdrücken“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

Kraftausdruck SUBST m

Kraftausdruck

verbum nt grave

I . ausdrücken VERB trans

1. (Schwamm, Zitrone, Saft)

ausdrücken

exprimere [malum citreum]

2. (bezeichnen; in Worte fassen)

ausdrücken

(verbis) exprimere

ausdrücken

significare [laetitiam; misericordiam sein Mitgefühl ]

II . ausdrücken VERB refl

sich ausdrücken

dicere

sich ausdrücken

loqui

Fachausdruck SUBST m

Fachausdruck

terminus m technicus

aufdrücken VERB (Stempel, Siegel)

aufdrücken

imprimere alqd in alqa re, in alqd od. alci rei [sigillum in cera]

nachdrucken VERB

nachdrucken

denuo imprimere [libros]

ausrücken VERB

1. Feuerwehr, Polizei

ausrücken

proficisci

ausrücken MILIT

procedere

ausrücken MILIT

egredi [in proelium; in aciem; ad dimicandum]

Truppen ausrücken lassen

copias educere

2. (weglaufen)

ausrücken

(ef)fugere

herausrücken VERB

mit der Sprache herausrücken

libere dicere

mit der Sprache herausrücken

nihil reticēre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Texte des Albums besingen vor allem Schönheit und Hässlichkeit und sind von vielen Kraftausdrücken geprägt.

de.wikipedia.org

Auf den großen Neonfiguren befinden sich Neonlicht-Tattoos mit von Punkrock beeinflussten Kraftausdrücken.

de.wikipedia.org

Dies lag insbesondere an seiner Rhetorik, die nicht davor zurückschreckte, politische Gegner mit unvorteilhaften Vergleichen und Kraftausdrücken zu belegen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind daher in einer stilisierten Umgangssprache gehalten und oft mit Kraftausdrücken durchsetzt.

de.wikipedia.org

Auch auf die Anweisung des Fluglotsen an die Besatzung, eine Warteschleife zu fliegen, antworteten die Piloten mit Kraftausdrücken.

de.wikipedia.org

Ihre Verwendung von Flüchen und Kraftausdrücken wurde aber auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich „zensiert“ er die Handlung etwas, indem er anstelle von Kraftausdrücken harmlosere Vokabeln verwendet oder fragwürdige Verhaltensweisen verschleiert, z. B. spricht er von ein Sandwich essen anstatt Gras rauchen.

de.wikipedia.org

An Kraftausdrücken herrsche gelegentlich kein Mangel und die Politik sei vor keiner Demaskierung sicher.

de.wikipedia.org

Als er die Witwe mit zahlreichen Kraftausdrücken aus der untersten Schublade bombardiert, weigert sie sich, ihm länger zuzuhören und verlässt den Salon.

de.wikipedia.org