Translations for „Nadelöhr“ in the German » Latin Dictionary

Nadelöhr SUBST nt

Nadelöhr

foramen <-minis> nt acūs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit wurde ein massives Nadelöhr am Highway beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Stammstrecke gilt (Stand: 2015) als ein wesentliches Nadelöhr im S-Bahn-System.

de.wikipedia.org

Erst mit der Fertigstellung des in Planung befindlichen Teilstücks der bosnischen Autobahn 1 wird dieses Nadelöhr durch eine leistungsfähige Straßenverbindung ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Historische Holzbrücke ist ein klassisches Nadelöhr, das nur einspurig befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Dort heißt es über die Bedeutung von Träumen: „Sie zeigen weder eine Palme aus Gold noch einen Elefanten, der durch ein Nadelöhr gehen kann.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert entwickelte sich die Straße zu einem Nadelöhr für den aufkommenden öffentlichen Personenverkehr, allen voran die Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Daher sorgten Schleusen dafür, dass der Wasserspiegel im Hafenbecken konstant blieb und dieser so ständig von Schiffen genutzt werden konnte, die dieses Nadelöhr passieren mussten.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zahnstangenbetrieb (Höchstgeschwindigkeit bergwärts 15, talwärts 7,5&#8239;km/h) als auch die Spitzkehre waren Nadelöhre und brachten die Bahn schnell an ihre Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Lange wurde von Seiten der Stadt versucht dieses Nadelöhr zu beseitigen, jedoch blieb der Stadt die dazu nötige Zusage des preußischen Staates lange verwehrt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem, das Nadelöhr der Haltestellen auf der Holstenbrücke war noch nicht beseitigt worden.

de.wikipedia.org