Translations for „Nierenbecken“ in the German » Latin Dictionary

Nierenleiden SUBST nt

Nierenleiden

renum morbus m

niederstrecken VERB

niederstrecken

(pro)sternere

niederdrücken VERB konkr. u. übtr

niederdrücken

deprimere [ius ac libertatem]

erwecken VERB übtr (erregen)

erwecken

concitare

erwecken

(com)movēre [misericordiam; suspicionem]

eindecken VERB

sich eindecken mit

sibi prospicere Akk

erstrecken VERB

sich erstrecken

pertinēre ad

sich weit erstrecken

late patēre

sich über vier Jahre erstrecken

quattuor annorum esse

verstecken VERB

verstecken

occultare

verstecken

abdere

versteckt

abditus

versteckt

occultus

Nierenstein SUBST m

Nierenstein

calculus m renum

Waschbecken SUBST nt

Waschbecken

bascauda f

I . strecken VERB trans

1. (dehnen)

strecken

tendere

2. (Arme)

strecken

porrigere [bracchia caelo zum Himmel strecken ]

Wendungen:

zu Boden strecken

prosternere

die Waffen strecken

arma (de)ponere

II . strecken VERB refl

sich strecken

manūs [o. bracchia] /crura porrigere

bedecken VERB

bedecken

tegere [corpus pallio]

beflecken VERB

1.

beflecken

maculare [ferrum sanguine]

2. übtr (entehren)

beflecken

contaminare [se maleficio; alcis famam]

schrecken VERB

schrecken

terrēre

Schrecken SUBST m

Schrecken

terror <-oris> m

Schrecken

formido <-dinis> f

jmdm. einen Schrecken einjagen

terrorem alci inicere

mit dem Schrecken davonkommen

salvum evadere

bezwecken VERB

bezwecken

spectare

was bezweckst du mit deiner Frage?

quo spectat ista quaestio?

entdecken VERB (erfinden; erfahren, ermitteln)

entdecken

invenire [insulam; crimina]

einstecken VERB

1. (hineinstecken)

einstecken

condere [gladium]

2. (hinnehmen)

einstecken

ferre [iniurias]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere mögliche Entzündungsorte sind Hals und Rachen, die Harnblase und das Nierenbecken.

de.wikipedia.org

Das Nierenbecken ist von einer Schleimhaut mit einem Urothel ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Der gesunde Harnleiter leitet den Harn durch peristaltische Wellen seiner glatten Muskulatur vom Nierenbecken in die Harnblase.

de.wikipedia.org

Die Harnleiter gehen infolge der veränderten Lage des Nierenbeckens meist weiter kranial ab und müssen "über den Berg" der Parenchymbrücke verlaufen.

de.wikipedia.org

Meist liegt dabei eine Doppelniere oder ein gedoppeltes Nierenbecken vor.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird das Nierenbecken und die Niere durch aus der Blase über den Harnleiter aufsteigende Erreger infiziert (aszendierende Infektion).

de.wikipedia.org

Er parasitiert im Endwirt vor allem im Nierenbecken oder -fett.

de.wikipedia.org

Die Blutungsursache kann im gesamten Bereich der ableitenden Harnwege, also Nierenbecken, Harnleiter, Harnblase oder Harnröhre liegen.

de.wikipedia.org

Säugetiere mit einer gelappten Niere (Meeressäuger, Bären) oder mehrwarzig-gefurchten Niere (Wiederkäuer) haben kein Nierenbecken.

de.wikipedia.org

Über das Nierenbecken werden Eier mit dem Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org