Translations for „Regelwidrigkeit“ in the German » Latin Dictionary

Regelmäßigkeit SUBST f

Regelmäßigkeit

aequabilitas <-atis> f

Unregelmäßigkeit SUBST f

Unregelmäßigkeit

enormitas <-atis> f

Niedrigkeit SUBST f

1. konkr. u. übtr (von Höhe; Rang)

Niedrigkeit

humilitas <-atis> f

2. (des Preises)

Niedrigkeit

vilitas <-atis> f

3. übtr (Gemeinheit)

Niedrigkeit

improbitas <-atis> f

Schwierigkeit SUBST f

Schwierigkeit

difficultas <-atis> f

ohne Schwierigkeiten

facile

(jmdm.) Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

(alci) difficultates afferre

jmd. in große Schwierigkeiten bringen

magnas difficultates afferre alci

in Schwierigkeiten geraten

in difficultates incurrere

Schwierigkeiten überwinden

difficultates superare

Gegenseitigkeit SUBST f

Gegenseitigkeit

mutuum nt

ihre Feindschaft beruht auf Gegenseitigkeit

inimicitiae inter eos mutuae sunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Verkehrsrecht sieht daher zur Verminderung von Verkehrsverstößen und Regelwidrigkeiten in öffentlichen Räumen freiwillige und obligatorische Qualifizierungen über Prüfungen und Lizenzen vor, mit denen der Stand der Verkehrstüchtigkeit festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Vier Tage später wurde ihnen der Titel wegen einer Regelwidrigkeit aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde ihm offiziell wegen vorgeschobener Regelwidrigkeiten aberkannt.

de.wikipedia.org

Im Hockey folgt der Siebenmeter auf einen absichtlichen Regelverstoß im Schusskreis oder eine unabsichtliche Regelwidrigkeit, die ein Tor verhindert hat.

de.wikipedia.org

Bei Regelwidrigkeiten der Geburten muss die Hebamme in Notfällen in der Lage sein, eigenständig Hilfe zu leisten (z. B. bei Schulterdystokie) oder ggf.

de.wikipedia.org

Eine Regelwidrigkeit der Einstellung bezeichnet die Beziehung des vorangehenden Teils zum Geburtskanal.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese Entscheidung scheiterten ebenso wie ein Protest gegen den späteren Olympiasieger wegen angeblicher Regelwidrigkeiten beim Schießen.

de.wikipedia.org

Dass er ihn wegen angeblicher Regelwidrigkeiten allerdings wieder aberkannt bekam, warf bereits die Schatten einer gewissen Tragik voraus, die Verein und Stadion miteinander verbanden.

de.wikipedia.org

Sie wird daher im Einzelnen in verbindliche Regeln gefasst, weitestgehend überwacht und bei Regelwidrigkeiten gegebenenfalls sanktioniert.

de.wikipedia.org

Dies wäre eine Regelwidrigkeit, würde abgepfiffen und Ballbesitz für die gegnerische Mannschaft bedeuten.

de.wikipedia.org