Translations for „Schmerz“ in the German » Latin Dictionary

Schmerz SUBST m (körperlich; seelisch)

Schmerz über

dolor <-loris> m Gen od. ex

Schmerzen haben

dolores habēre

Schmerzen haben

doloribus affectum esse

er schrie vor Schmerzen

doloribus clamavit

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Schmerzen verursachen

dolores commovēre

schmerzen VERB

schmerzen (wehtun, Schmerz bereiten)

dolēre

schmerzen übtr (Kummer bereiten, betrüben)

affligere

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

Usage examples with Schmerz

körperlicher Schmerz

dolor corporis

Schmerz empfinden

dolēre

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Die Schmerzen sind aber nur schlecht medikamentös zu lindern.

de.wikipedia.org

Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Schmerzen kann er im letzten Rennen die Meisterschaft gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org