Translations for „Strenge“ in the German » Latin Dictionary

Strenge SUBST f

1.

Strenge

severitas <-atis> f

Strenge

acerbitas <-tatis> f

2. (von Klima)

Strenge

asperitas <-atis> f [hiemis]

I . anstrengen VERB trans

anstrengen (ermüden)

fatigare [oculos]

anstrengen (Geist)

intendere [ingenium]

II . anstrengen VERB refl

sich anstrengen

laborare

sich anstrengen

contendere

sich anstrengen

niti

streng ADJ

1.

streng

severus

streng

acerbus [iudex; lex; censura; doctrina]

2. (von sehr niedriger Temperatur)

streng

asper <-era, -erum>

streng

acer <acris, acre> [hiems; frigus]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gewollte Einfachheit und Strenge in der ottonischen Malerei betont die sakralen Inhalte.

de.wikipedia.org

Die Expressivität der Formulierung führt zu größerer Strenge in der Aussage.

de.wikipedia.org

Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.

de.wikipedia.org

In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.

de.wikipedia.org

Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.

de.wikipedia.org

Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.

de.wikipedia.org

Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.

de.wikipedia.org

Die Christen sahen in ihm ein Beispiel sowohl für Strenge als auch für Hochmut.

de.wikipedia.org