Translations for „Verstorbenen“ in the Latin » German Dictionary

functi

die Verstorbenen

silentes

die Verstorbenen, Toten in der Unterwelt

umbrae silentes

die Schatten der Verstorbenen

funus Pl auch

Schatten der Verstorbenen, Manen

umbra

Schatten eines Verstorbenen, Geist, Gespenst

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

lemures

Lemuren, Seelen der Abgeschiedenen, Geister der Verstorbenen; die guten Geister der Verstorbenen wurden als Lares verehrt, während die bösen (larvae) als Gespenster gefürchtet wurden; um sie zu versöhnen u. aus den Häusern zu bannen, feierte man im Mai das Fest der Lemuren, die Lemuria

umbrifer

die Schatten der Verstorbenen fahrend [ linter Charons Nachen ]

praeteritus

vergangen [vita; tempus; nox; labor; culpa; viri ehemalige, verstorbene; stipendium rückständig]

depono

aufgeben, nur im P. P. P. depositus, a, um im Sterben liegend; verstorben;

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

So besorgte sie Taufscheine von verstorbenen, „arischen“ Männern und nutzte sie als Nachweis für die angebliche Vaterschaft der Toten zu den bedrohten Kindern.

de.wikipedia.org

Das römische Recht betrachtete alle Rechtsbeziehungen einer verstorbenen Person als beendet, auch wenn sie als verschollen galt und keine Leiche auffindbar war.

de.wikipedia.org

Darüber in einer Arkade mit geschweiftem Bogen ist ein ganzfiguriges Relief des Schmerzensmanns zu sehen, vor dem die Familie des Verstorbenen kniet.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet ein Nutzungsrecht des überlebenden Ehegatten an bestimmten, vom verstorbenen Ehegatten den gemeinsamen Kindern vererbten Nachlassgegenständen, insbesondere an Liegenschaften.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Eine Messe für die Verstorbenen wird Requiem genannt.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisteilnahme von Kameraden des Verstorbenen, die dem gleichen Kriegsgefangenenlager angehören, ist gestattet.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den brennenden Sarg mit seiner darin liegenden, verstorbenen Frau hat in ihm den Zwang ausgelöst, selbst zum Pyromanen zu werden und andauernd Brände zu legen.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass die Kampagne nicht nur ein Angriff auf den verstorbenen Stresemann und dessen Außenpolitik sei.

de.wikipedia.org