Translations for „abgefallene“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es sah zunächst so aus, als sei sie bei einem leichten Kontakt mit einem anderen Wagen zu Beginn des Rennens abgefallen.

de.wikipedia.org

Die Ostküste der Insel ist von Steilklippen geprägt deren höchster Punkt 47,3 m und dann nach Osten sanft abfällt.

de.wikipedia.org

Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.

de.wikipedia.org

Das Killen lässt sich meist durch Anpassung des Segeltrimms, beziehungsweise Kursänderungen im Sinne von Anluven und Abfallen beenden.

de.wikipedia.org

Eine geschwungene Dachlinie, die vom Mittelpunkt der Haupt- wie Gegentribüne zu den Rängen hinter den Toren abfällt, zeichnet das Stadion aus.

de.wikipedia.org

Nach der Blüte bleibt beim Abfallen der Kelch meist zurück.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind, wie bei anderen Kornelkirschen auch, von vier bräunlich-gelben, einen Zentimeter großen Hochblättern umgeben, die im Laufe der Blütezeit abfallen.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Resultat ist eine Braunfärbung der Nadeln, die zudem herabhängen oder abfallen.

de.wikipedia.org

Im überladenen Trabi fahren sie versehentlich eine Treppe hinunter, wobei die Duroplast-Beplankungsteile abfallen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigenwerte der korrelierten Daten zunächst steil abfallen, zeichnet sich typischerweise eine Knickstelle („Ellenbogen“) ab.

de.wikipedia.org