Translations for „absahnen“ in the German » Latin Dictionary

anbahnen VERB

sich anbahnen

oriri

ablehnen VERB

ablehnen

recusare

ablehnen

repudiare

ablehnen

detrectare [condiciones; pacem; donum; invitationem; petitionem]

jmd. als Zeugen ablehnen

alqm testem recusare

absatteln VERB

absatteln

stramentum detrahere [equo]

I . abrechnen VERB trans (abziehen)

abrechnen

deducere [de summa]

II . abrechnen VERB intr

mit jmdm. abrechnen

rationes conferre cum alqo

mit jmdm. abrechnen

rationem [o. rationes] putare cum alqo

I . ausdehnen VERB trans

1.

ausdehnen (räumlich vergrößern, erweitern)

propagare

ausdehnen (räumlich vergrößern, erweitern)

promovēre

ausdehnen (räumlich vergrößern, erweitern)

extendere

ausdehnen (räumlich vergrößern, erweitern)

producere [agros; fines imperii]

ausdehnen (ausstrecken)

pandere

ausdehnen (ausstrecken)

(ex)tendere

2. (zeitlich verlängern)

ausdehnen

propagare

ausdehnen

producere [sermonem in multam noctem; imperium in annum]

3. übtr

ausdehnen

propagare [gloriam; potestatem]

II . ausdehnen VERB refl

sich ausdehnen (sich erstrecken)

se extendere

sich ausdehnen (sich erstrecken)

extendi

I . aussöhnen VERB trans

jmd. mit jmdm. aussöhnen

alqm alci [o. cum alqo] reconciliare

jmd. mit jmdm. aussöhnen

alqm alci [o. in alqm] placare

II . aussöhnen VERB refl

sich mit jmdm. aussöhnen

in gratiam redire cum alqo

ermahnen VERB

ermahnen

(ad)monēre ut

ermahnen zu etw.

(ad)hortari ad, in m. Akk, ut [ad defendendam rem publicam; in officium]

I . anlehnen VERB trans

1. (Leiter, Fahrrad)

anlehnen

applicare ad od. Dat

2. (Tür, Fenster)

anlehnen

paene claudere

die Tür ist angelehnt

fores semiapertae sunt

II . anlehnen VERB refl

sich anlehnen an

se applicare ad

sich anlehnen an

anniti ad

sich anlehnen an übtr (einem Vorbild folgen)

exemplum +Gen sequi

ersehnen VERB

ersehnen

desiderare

ersehnen

exoptare [sibi imperium]