Translations for „außer“ in the German » Latin Dictionary

I . außer PRÄP

außer

praeter +Akk

außer

nisi nach Negationen

außer Haus

foris

außer Atem

exanimatus

außer sich sein

perturbatum esse

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich sein

mentis (suae) compotem non esse

II . außer KONJ

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

Usage examples with außer

außer Atem

exanimatus

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

außer Schussweite

extra teli iactum

außer Haus

foris

außer Gefahr

extra periculum

außer Rand und Band

omni fune remisso

außer Landes gehen

solum mutare

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich geraten

perturbari

außer der Reihe

extra ordinem

außer Puste sein

exanimatum esse

außer Acht lassen

neglegere

außer Atem bringen

exanimare

es steht außer Zweifel, dass ...

nihil dubii est, quin ... +Konjkt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.

de.wikipedia.org

Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.

de.wikipedia.org

Muslime gibt es außer in einigen Bergregionen fast im ganzen Land.

de.wikipedia.org

Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Außer der Karrenseilbahn führt auch noch eine steile Schotterstraße bis zum Gipfel, auf der aber ein Fahrverbot herrscht.

de.wikipedia.org

Das Gerät verfügt außer der Fernbedienung über keine Tasten.

de.wikipedia.org

Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org