Translations for „aufreihen“ in the German » Latin Dictionary

aufreiben VERB (schwächen, erschöpfen)

aufreiben

conficere

aufreiben

atterere [se labore; copias]

I . aufreißen VERB trans

1. (Fenster, Türen; Augen, Mund)

aufreißen

pandere

2. (durch Reißen beschädigen)

aufreißen

discindere [vestem]

3. (Straßenpflaster)

aufreißen

convellere

II . aufreißen VERB intr

Naht

aufreißen

discindi

aufreizen VERB

aufreizen

concitare

aufreizen

incitare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Bienenstöcke lagen auf drei terrassenförmigen Sockeln aus ungebranntem Lehm, und je zwei langen, zugerichteten Holzbalken, aufgereiht.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org

Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht an meinem Leben, wie Telegraphenstangen an einer Chaussee, Zeitungsromane aufreihen und Werke, die nur ich schreiben kann, als Torsi liegen lassen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org