Translations for „aufsteigenden“ in the German » Latin Dictionary

aufsteigen VERB

1. konkr. u. übtr (beruflich, sozial)

aufsteigen

ascendere [in equum; ad altiorem gradum; in tantum honorem]

2. Rauch, Nebel

aufsteigen

surgere

3. Gefühl

aufsteigen

nasci

aufsteigen

(ex)oriri

Erinnerungen steigen in mir auf

recordationes animum meum subeunt

ein Verdacht stieg in ihm auf

suspicio animum eius subiit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für ihn hatte das „Top40 Radio“ den Rock & Roll zu einer aufsteigenden Industrie werden lassen und die Radiostationen mit Jingles vollgestopft.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteigerung erklingt ab Takt 56, mit aufsteigenden Achtel-Tonleitern im Bass und in den beiden Oberstimmen sowie einer abschließenden Hemiole.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein melancholisch-liedhafter langsamer Satz an, mit einer von der tiefen Lage bis in die dritte Oktave aufsteigenden, dann wieder absinkenden es-Moll-Linie in der Flöte.

de.wikipedia.org

Das „zierlich-elegante“ Hauptthema, das „wie ein Zitat aus der Welt des galanten Stils wirkt“, besteht aus einem in punktiertem Rhythmus fallendem Dominantseptakkord, gefolgt von zwei aufsteigenden Dreiklangsbrechungen.

de.wikipedia.org

In der Aviatik wird die Stärke der Thermik als Geschwindigkeit der aufsteigenden Luft gemessen.

de.wikipedia.org

Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.

de.wikipedia.org

Das Menuett der zweiten Fassung beginnt mit einer kräftigen, aufsteigenden Melodie im Forte.

de.wikipedia.org

Kleinere Schäden werden durch aufsteigenden Qualm aus der Motorhaube symbolisiert und die Fahrleistung nimmt erkennbar ab.

de.wikipedia.org

Die Verringerung ist meist als Abweichung der aufsteigenden Pfeilerkanten von der Lotrechten definiert.

de.wikipedia.org