Translations for „ausgezahlt“ in the German » Latin Dictionary

auszahlen VERB

auszahlen

numerare

auszahlen

(per)solvere [militibus stipendium; veteranis promissa praemia]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bestechungssummen wurden in Form von Aktienoptionen ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird allerdings immer erst ausgezahlt, wenn der letzte Fahrgast abgeliefert wurde, weshalb lange Fahrten mit Gruppen nun riskanter, aber auch ertragreicher sind.

de.wikipedia.org

Wenn eine Leibrente durch eine Einmalzahlung abgefunden wird, so wird als Zahlbetrag gewöhnlich der versicherungsmathematische Barwert der Rente als Abfindungsbetrag ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Für seinen Verzicht wurde ihm die volle Siegprämie des Rennens ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Als Strafe für die Nicht-Teilnahme musste der Abwesende zehn Goldgulden zahlen und bekam keine Einkünfte, die in der Zeit für die Präsenz ausgezahlt worden wären.

de.wikipedia.org

Insbesondere ältere Gesellschaftsverträge beinhalten als Abfindungsklausel häufig die so genannte Buchwertklausel, nach der der ausscheidende Gesellschafter den auf der Grundlage der Handels- oder Steuerbilanz ermittelten buchwertmäßigen Kapitalanteil ausgezahlt bekommt.

de.wikipedia.org

Demnach sollte knapp eine Milliarde Francs in Form einer Übergabe von dreiprozentigen Rentenpapieren als Entschädigung ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Sobald der Fall der Pflegebedürftigkeit eintritt, wird eine lebenslange Pflegerente ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Laut gesetzlicher Bestimmung mussten bei jeder Lohnzahlung 2 Reichsmark in 4-Pfennig-Stücken ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org