Translations for „bemängelt“ in the German » Latin Dictionary

bemängeln VERB

bemängeln

vituperare

bemängeln

reprehendere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurde die Qualität des Essens bemängelt und die Spieler wurden um sieben Uhr von Arbeitern aufgeweckt, die mit Presslufthämmern hantierten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird von Betroffenen die Nichtberücksichtigung kultureller Minderheiten (Subkultur) bei der Stadtentwicklung und in den Öffentlich-rechtlichen Massenmedien (Kulturauftrag) bemängelt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde bemängelt, dass nicht hinreichend zwischen der autoritären Persönlichkeit und dem gewöhnlichen Konservativismus unterschieden wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich wird aber die logische Inkonsequenz dieser Lehre bemängelt, sodass eine abschließende Bewertung über eine beste Schule ausbleibt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde unter anderem der unzureichende Content (Spielinhalte wie Missionen und andere Aufgaben) bemängelt.

de.wikipedia.org

Im Zensurgutachten wird ebendies bemängelt: „Gegenwerte fehlen, wie die Prüfstelle zutreffend feststellt, in dem Bildstreifen völlig.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde, dass der Regisseur in Richtung „Ganghofer hin ausgewichen und die verhackstückte Handlung in eine pauschale Postkartenlandschaft gestellt“ habe.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das relativ kurze Bonusmaterial bemängelt, welches ein „recht langweiliges“, selbstgedrehtes Tourtagebuch darstellt.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die englische Aussprache der Interpretin bemängelt.

de.wikipedia.org

Durchweg bemängelt die Kritik, dass die Kernproblematik des Films, die Gegenüberstellung von Religion und Vernunft, trotz der schauspielerischen Leistung der drei männlichen Akteure, nicht überzeugend umgesetzt werde.

de.wikipedia.org