Translations for „ben“ in the German » Latin Dictionary

I . eben ADJ

eben

planus

eben

aequus [campus; litus]

eben machen

aequare

II . eben ADV

1. (soeben)

eben

modo

2. (zur Hervorhebung eines Wortes: genau)

eben

quidem

oben ADV bei Verben

oben

supra

oben bei Substantiven

summus adj.

oben auf dem Berg

in summo monte

von oben

desuper

nach oben

sursum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

oben genannt [o. erwähnt]

quem/quam/quod supra diximus [o. memoravimus]

I . üben VERB trans

üben

exercēre [memoriam; vires]

II . üben VERB refl

sich üben in etw.

exerceri Abl od. in m. Abl [armis; in venando]

I . bei PRÄP (räumlich)

bei

ad +Akk

bei

apud +Akk

bei uns (zu Hause)

apud nos

beim Wein

ad vinum

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei

meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Nacht

noctu

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei

per +Akk

bei den Göttern schwören

per deos iurare

Gen SUBST nt BIO

Gen

genum nt

wen PRON

wen

quem

beben VERB

beben

tremere

Beben SUBST nt

1.

Beben

tremor <-oris> m [membrorum]

2. (Erdbeben)

Beben

terrae motus <-us> m

beten VERB

beten

orare

beten zu

precari Akk

Bein SUBST nt

1.

Bein

crus <cruris> nt

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

2. (von Möbelstück)

Bein

pes <pedis> m

Bern (Kanton)

Bern

Verona, Berna

amen INTERJ

amen

ita fiat!

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

Iden SUBST Pl (der 15. Tag im März, Mai, Juli und Oktober, sonst der 13.)

Iden

Idus <-uum> fpl

an den Iden des März

Idibus Martiis

Ofen SUBST m

Ofen

fornax <-acis> f

ölen VERB

ölen

oleo unguere

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

I . säen VERB trans

säen

serere

II . säen VERB intr

säen

sementem facere

Wien (Bundesland)

Wien

Vindobona

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Das Spiel Ben & Ed – Blood Party hat eine eigene Kleidung für den Howaizen Squad in das Spiel integriert.

de.wikipedia.org

Ben & Tan nahmen 2020 beim dänischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2020, Dansk Melodi Grand Prix 2020, mit ihrem Lied YES teil.

de.wikipedia.org

Das deutsche Literatur-Folk Duo Jo & Ben vertonte für das Album Jo & Ben play William Butler Yeats siebzehn Gedichte von Yeats.

de.wikipedia.org

Hell’s Angels® ist ein Lied von Ben Becker & The Zero Tolerance Band.

de.wikipedia.org

Neben einer Kollektion an Multiples von Joseph Beuys sind Arbeiten von Ralph Fleck, Dieter Krieg, Molitor & Kuzmin, Regine Schumann, Timm Ulrichs und Ben Willikens vertreten.

de.wikipedia.org

2001 produzieren DJ Knick Neck & K.S. einen Remix für Zulu (Wildstyle) Ben ́s „2Komponenten“-Single.

de.wikipedia.org

Hier fand der erste deutsche Poetry Slam unter diesem Namen statt und Ben Becker inszenierte im Ex'n'Pop sein Theaterstück Sid&Nancy.

de.wikipedia.org

Amit Ben-Shushan (&lrm;; * 20. März 1985 in Jerusalem) ist ein israelischer Fußballspieler.

de.wikipedia.org

García zu Ehren benannte der bekannte Speiseeisproduzent Ben & Jerry’s eine Eiscreme und einen Low Fat Frozen Yogurt nach ihm.

de.wikipedia.org