Translations for „bestätigt“ in the German » Latin Dictionary

I . bestätigen VERB trans (für gültig erklären, als richtig erweisen)

bestätigen

confirmare [decreta; nuntium; suspicionem]

II . bestätigen VERB refl

sich bestätigen

confirmari

Usage examples with bestätigt

die Ausnahme bestätigt die Regel

exceptio probat regulam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie alle wurden zu Jahresbeginn 1234 von dem Legaten bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht wurde vom Verlag nicht dementiert, aber auch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Wegen der teilweise halluzinatorischen Symptome wurde von den örtlichen Gesundheitsbehörden eine Mutterkornvergiftung (Ergotismus) vermutet, die aber nicht bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Herleitung bestätigt nicht die Ansicht, das Zeichen habe seinen Namen von den als verstreute Reiskörner gesehenen vier einzelnen Punkten.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung zu inhalativem Adrenalin wurde in einer Metaanalyse bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Besucher hatte das bestätigt und relativiert, er inkarniere auch noch Leben und Tod des Einsiedlers.

de.wikipedia.org

Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org