Translations for „entscheidender“ in the German » Latin Dictionary

I . entscheiden VERB trans (einen Zweifelsfall klären)

entscheiden

decernere +Akk [litem]

über etw. entscheiden (in einem Zweifelsfall)

statuere [o. constituere] de alqa re [de alcis actis]

II . entscheiden VERB refl

sich entscheiden Person

decernere

sich entscheiden Person

constituere

entscheidend ADJ

entscheidend

supremus [pugna]

entscheidender Augenblick

discrimen temporis

Usage examples with entscheidender

entscheidender Augenblick

discrimen temporis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus sind der Erhaltungszustand und die Vorbesitzer für die Wertentwicklung eines Oldtimers von entscheidender Bedeutung – die der Marktwert als Durchschnittspreis nicht widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauf dieses Maklerunternehmens wurde ein entscheidender Schritt zur strategischen Ausrichtung der zukünftigen Geschäftspolitik getan.

de.wikipedia.org

Damit beeinflusst ein Währungssystem sowohl die volkswirtschaftliche Entwicklung eines Währungsraums als auch auf die internationale Rolle einer Leitwährung in entscheidender Weise.

de.wikipedia.org

1086 gelang den Almoraviden ein entscheidender Sieg, der ihnen die iberische Halbinsel öffnete.

de.wikipedia.org

Diese Volksvertretung sollte neben den Reichstag treten oder diesen sogar ersetzen und damit ein entscheidender Faktor bei der Gesetzgebung werden – äußerstenfalls durch einen Staatsstreich.

de.wikipedia.org

Die stilgeschichtlichen Wandlungen und die neuen fertigungstechnischen Errungenschaften kamen einander in jenen Jahren entgegen: Durch maschinelle Prägung und Serienproduktion war überreiche Dekorierung kein entscheidender Kostenfaktor mehr.

de.wikipedia.org

Die 1789 gegründete Eisenhütte war von weltweit entscheidender Bedeutung für die Entwicklung eines Verfahrens zu Stahlerzeugung aus billigen Eisenerzen mit hohem Schwefelgehalt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Friktion in vielen militärischen und anderweitigen sozialen Zusammenhängen eine Rolle spielt, kommt sie im Bodenkrieg zu entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es war das Privileg des Marktrechts, das für lange Zeit unangefochten im Besitz seiner Nachfolger verblieb, und für die Stadt von entscheidender Bedeutung sein sollte.

de.wikipedia.org

Neben der Steuer- & Arbeitsmarktpolitik ist das Level sowie die Qualität der Bildung der Bevölkerung ein entscheidender Grund für die Ungleichheit in Kroatien an.

de.wikipedia.org