Latin » German

Latin)

war erkauft

erkauft, erhandelt

nicht gekauft [ dapes; corpus ohne Lösegeld; consulatus nicht erkauft ]

(er)kaufen [ auro ius sepulcri; necessaria ad cultum; vitam alcis pretio ]

erkaufen [ hostes ad exuendam fidem ]

büßen, erkaufen

erhandeln, (er)kaufen [ magnā pecuniā o. magno teuer; alqd praesenti pecuniā bar; übtr honores ]

emo

erkaufen, durch Geld erwerben, für sich gewinnen, auf seine Seite bringen [ pacem pretio; iudices pecuniā; animos; percussorem in eum ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies erkauft man sich allerdings damit, nicht immer ein abzählbar additives Maß zu erhalten. de.wikipedia.org

Diesen Vorteil erkauft man sich allerdings durch den Nachteil, zwei statt nur einem Hochspannungskabel verlegen zu müssen. de.wikipedia.org

Er beanspruchte Abgabenfreiheit von der sogenannten Kontribution, mit der ansonsten die meisten derartigen Höfe belegt waren, wobei er sich dieses Privileg erkauft hatte. de.wikipedia.org

Sie sind aber erkauft um den Preis einer Monopolisierung des Außenhandels“. de.wikipedia.org

Aus Sicht des einzelnen Unternehmens ist nicht jede Erhöhung der Arbeitsproduktivität profitabel, sie muss ja mit einer Erhöhung der Kapitalintensität erkauft werden. de.wikipedia.org

Einfachere Handhabung, niedrigere Druckkosten und kürzere Druckzeiten wurden dabei mit dem Nachteil eines nicht mehr randablaufenden Druckbildes erkauft. de.wikipedia.org

Ihr Überleben haben sie durch ihren Überlebenswillen, harte Arbeit und teilweise ihr Vermögen erkauft. de.wikipedia.org

Insgesamt waren der Jurisdiktion 300 Anwesen zu Eigen, von diesen waren 261 ursprüngliche Hofmarksgüter und 39 später erkauft. de.wikipedia.org

Zum einen war die Wahlberechtigung vom Erwerb des Bürgerrechts abhängig, das erkauft werden musste, was sich viele arme katholische Einwohner nicht leisten konnten. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

German