Translations for „gekrümmt“ in the German » Latin Dictionary

I . krümmen VERB trans

krümmen

(in)curvare

II . krümmen VERB refl

sich krümmen

(in)curvari

sich krümmen

se (in)curvare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die fünf Kelchblätter sind mehr oder weniger miteinander verwachsen und ihre Zipfel sind am Blütenboden zurückgebogen oder gekrümmt.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wird der stets gestreckt und mit dem zweiten Fingerglied aufliegende Finger in rascher Folge leicht gekrümmt, sodass er sich etwas vom Griffloch abhebt.

de.wikipedia.org

Wenn der Glaskörper einer Röhrenlibelle nicht ganz gleichmäßig gekrümmt ist, kann der Parswert ihres linken und rechten Randes etwas unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Die Männchen lassen sich von den Weibchen gut durch ihre weißen Taster und die langen, hellgrauen Fühler unterscheiden, die zur Spitze hin gekrümmt sind.

de.wikipedia.org

Mittels dieser Gleichung kann festgestellt werden, ob und in welcher Art ein Raum gekrümmt ist, indem die Relativbeschleunigung zweier Probekörper auf benachbarten Geodäten gemessen wird.

de.wikipedia.org

Die straßenseitige Fassade ist vierachsig und leicht gekrümmt.

de.wikipedia.org

Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Ein Schüler, der sich unter Bauchschmerzen gekrümmt hatte, sei vom Direktor als Simulant abqualifiziert worden; er habe später wegen eines Blinddarmdurchbruchs notoperiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Symphyse („sy“), die Kontaktfläche der knorpeligen Verbindung zwischen den beiden Unterkieferästen, ist nur leicht nach innen gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Aktionen sollten diszipliniert ablaufen, denn keinem Juden solle ein Haar gekrümmt werden.

de.wikipedia.org