Translations for „geschlossenen“ in the German » Latin Dictionary

I . schließen VERB trans

1. (zumachen)

schließen

claudere

2. (beenden: Sitzung)

schließen

finire

3. (Vertrag)

schließen

inire

4. (Freundschaft)

schließen

facere

schließen

iungere

5. (folgern)

schließen

concludere

Wendungen:

jmd. in die Arme schließen

alqm amplecti

etw. in sich schließen

alqd continēre

Frieden/eine Ehe schließen

pacem/nuptias conciliare

II . schließen VERB intr

1. (folgern)

schließen

concludere m. A. C. I.

2. Geschäft

schließen

claudi

3. (aufhören, enden)

schließen

finiri

schließen

finem habēre

III . schließen VERB refl

sich schließen

coire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.

de.wikipedia.org

Durch sein Absorptionsspektrum trägt es dazu bei, ein sonst zum Weltall hin offenes Strahlungsfenster zu schließen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.

de.wikipedia.org

Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.

de.wikipedia.org

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org