Translations for „gewünscht“ in the German » Latin Dictionary

wünschen VERB

wünschen

desiderare m. Akk; Infin; A. C. I.

wünschen

cupere m. Akk; Infin; A. C. I.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem könnte ein zu hoher Eiweißgehalt im Bier zum Ausflocken führen, was zwar nicht schädlich ist, aber vom Konsumenten nicht gewünscht wird.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich sind Rechtsgeschäfte, die steuerlich als Gestaltungsmissbrauch bewertet werden, voll wirksam, weil ihr Rechtserfolg von beiden Seiten gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Sie wird in der modernen Architektur vor allem dort eingesetzt, wo außerordentlich ästhetische Aspekte gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Er muss kein Ei enthalten, wird jedoch eine besondere Knusprigkeit gewünscht, kann ein Ei oder ein Eigelb untergerührt werden.

de.wikipedia.org

Die Spieler können dann das Szenario wiederholen und dabei wenn gewünscht mit besseren Anfangsbedingungen starten.

de.wikipedia.org

Sofern eine aktive Konjunkturpolitik grundsätzlich oder in speziellen Situationen gewünscht wird, ist diese jeweils Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten, die sich nur freiwillig untereinander koordinieren.

de.wikipedia.org

Die Abteilungen Metallkunde und Elektrochemie zählen zu den ursprünglichen Arbeitsgebieten, die vor allem auch durch die ansässigen Unternehmen in der Gold- und Silberstadt gewünscht waren.

de.wikipedia.org

Die europäische Union sei aber auch ein großer Wettbewerber geworden, viel stärker, als es sich die Amerikaner jemals gewünscht haben.

de.wikipedia.org

Der Text kann an dieser Stelle nicht umbrechen, was in den meisten Anwendungsfällen (z. B. Abkürzungen) gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die beschriebene Verwirrtheit, die der Autor schafft, ist gewünscht, um eine authentische Rückblende darzulegen.

de.wikipedia.org