Translations for „herausfiltern“ in the German » Latin Dictionary

herausfinden VERB (ausfindig machen)

herausfinden

investigare

herausfinden

invenire [vitium; verum]

herausfordern VERB

1.

herausfordern

provocare

herausfordern

evocare

herausfordern

lacessere [alqm ad proelium]

2. übtr

herausfordern

experiri [fortunam]

herausfahren VERB

1.

herausfahren

evehi

2. (entschlüpfen)

herausfahren Worte

erumpere

herausführen VERB

herausführen

educere

herausholen VERB

herausholen

(de)promere

herausholen

expromere

herausziehen VERB

herausziehen

extrahere [alqm ex stagno]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus längeren Messreihen ließen sich die vermuteten Änderungen der Erdachse als kleine periodische Breitenänderungen von etwa ±0,3″ herausfiltern.

de.wikipedia.org

Die Pantoffelschnecke ernährt sich von Plankton, welches sie aus dem umgebenden Wasser herausfiltert.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung besteht schlussendlich darin, aus der Fülle von Daten jene herauszufiltern, die für die Erstellung der Vorhersage von zentraler Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Dazu wird in die Lampe ein zumeist roter Filter eingebaut, um das restliche (nicht-rote) sichtbare Licht herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Es ist schwierig, sie aus dem meteorologischen Rauschen herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Auch die Unfähigkeit, aus einer Vielzahl von Geräuschen ein einziges herauszufiltern, also einen bestimmten Reiz unter anderen Reizen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Kennzahlen haben die Aufgabe, aus der Flut der volkswirtschaftlichen Daten die wesentlichen herauszufiltern.

de.wikipedia.org

In diesem ersten Abschnitt absolviert man einen Intelligenztest, einen Wahrnehmungs- und Konzentrationstest, einen Fragebogen, der auffällige Persönlichkeitsmerkmale herausfiltern soll, sowie einen Rechtschreibtest.

de.wikipedia.org

Er war daher ein ideales Objekt für Filter, mit dem sich aus dem Klang die gewünschten Frequenzanteile wieder herausfiltern ließen.

de.wikipedia.org

Diese Frequenzabhängigkeit ermöglicht, aus einem Signalgemisch unterschiedlicher Frequenzen eine bestimmte Frequenz herauszufiltern – entweder um sie allein durchzulassen, oder um sie gezielt zu unterdrücken.

de.wikipedia.org