Translations for „holde“ in the German » Latin Dictionary

golden ADJ

golden

aureus [cavea Käfig ]

holen VERB

holen (Personen)

arcessere

holen (Sachen)

petere

Atem holen

spiritum ducere

Wasser holen

aquari

Holz holen

lignari

sich bei jmdm. Rat holen

ab [o. de] alqo consilium petere

Mulde SUBST f

Mulde

alveus m

Milde SUBST f

Milde

clementia f

Milde gegen jmd. walten lassen

clementiā uti in alqm

Horde SUBST f

Horde

caterva f

Horde

grex <gregis> m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie besaß Anmut im Spiel und im Vortrag, holde Naivität, seine Bildung, war der Liebling des Publikums, das Entzücken der Herrenwelt.

de.wikipedia.org

Nachdem er lange vergeblich auf seine holde Gattin gewartet hatte, packte ihn der Zorn.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?

de.wikipedia.org

Oben im Schlosse aber saß die holde Frau und spielte mit ihrem munteren Knaben.

de.wikipedia.org

Sie war „eine holde, echt mädchenhafte Erscheinung mit schönen Augen, klangvollem Organe und zarten Formen.

de.wikipedia.org

Hier herrscht nicht traulich-holde Abendstille.

de.wikipedia.org

Da sich seine holde Gattin aber so allein zu langweilen begann, kam sie auf dumme Gedanken und ließ sich mit einem ansehnlichen Junker ein.

de.wikipedia.org

Damit hat er sich jedoch auch den Nachstellungen und heftigen Zorn so manches Mannes zugezogen, dem er seine Holde abspenstig machte.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit lädt das holde Burgfräulein den armen Studenten auf das hochherrschaftliche Schloss ein.

de.wikipedia.org

Als der holde Gatte heimkommt, schlägt er angesichts dieses Chaos‘ nur noch die Hände über dem Kopf zusammen.

de.wikipedia.org