Translations for „inspizieren“ in the Latin » German Dictionary

obeo

begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Die Flankenfedern treten dabei besonders in Erscheinung und die Weibchen können die einzelnen Kandidaten „inspizieren“.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde später durch die italienische Staatsanwaltschaft inspiziert und die Anlandung der Menschen verfügt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, wurde das Wrack von Tauchern inspiziert.

de.wikipedia.org

Im Spätherbst 2012 wurde der Zustand in diesen Räumen durch einen Kameraeinsatz mit Hubwagen inspiziert um die nächste Bauwerksanierung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren kommt dieser, um seine Bergwerke zu inspizieren, weil ein Krieg vorbereitet wird, und plötzlich sieht er sich seiner totgeglaubten Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Protestanten wurden konfisziert, vom katholischen Pfarrer inspiziert und anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Anlage kann auch betrieben werden, wenn jeder Turbine nur eine Kondensatoreinheit zur Verfügung steht und die andere gerade inspiziert wird.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Fracht- und Verladepapiere aus, inspizierte die Schiffe, stellte die Begleitboote bereit, setzte das spanische Handelsrecht durch und war für Auswanderungsangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Die Fahrerin wählt legales Parken und der Inspektor inspiziert.

de.wikipedia.org