Translations for „künden“ in the German » Latin Dictionary

Kunde¹ (Kundin) SUBST m (f)

Kunde (Kundin)

emptor <-oris> m, (emptrix) <-icis> f

kundig ADJ (erfahren, sachkundig)

kundig

gnarus +Gen

kundig

peritus +Gen [loci; Latinae linguae; iuris]

münden VERB

münden

influere [in Sequanam]

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

senden VERB

1.

senden

mittere

2. RADIO, TV

senden

emittere

I . wenden VERB trans

wenden

(con)vertere

II . wenden VERB refl

sich an jmd. wenden

alqm adire

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

landen VERB intr

1. Schiff

landen

appelli ad

2. Passagier

landen

appelli ad

landen

navem appellere ad

landen

in terram egredi

3. Flugzeug

landen

in terram descendere

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zahlreiche Berichte von erbitterten Arbeitskämpfen jener Zeit künden davon.

de.wikipedia.org

Von der Kirche künden allenfalls noch die Fundamente.

de.wikipedia.org

Nahezu 900 Vorfälle künden von der spätmittelalterlichen Wallfahrt nach Traunwalchen.

de.wikipedia.org

Heute künden nur noch die Klosterakten von der ehemaligen Lähnwitzer Ziegelei.

de.wikipedia.org

Von den Ausbesserungsarbeiten an der Wehrmauer künden große Pfostengruben an der Kastellaußenseite, in die einst hölzerne Baugerüste fundamentiert gewesen sind.

de.wikipedia.org

Die Deckenfresken künden von der beliebten Methode des Illusionismus, der den Höhepunkt des Barock ankündigte.

de.wikipedia.org

Star und Bachstelze künden den Vorfrühling an, Mauersegler und Nachtigallen kehren in den letzten Apriltagen zurück, wobei es auch Frühankömmlinge gibt.

de.wikipedia.org

Das traurige Ende der Geschichte kündet schon vom Verfall dieses Hauses, denn die Kinder wachsen ohne Eltern auf.

de.wikipedia.org

Die am Gipfel eingravierte Jahreszahl 1860 kündet von einer frühen Besteigung.

de.wikipedia.org

Totenvogel und Friedhofsspuk künden vom nahenden Ende des Müllers und seiner unschuldigen Tochter.

de.wikipedia.org