Translations for „lebhafter“ in the German » Latin Dictionary

lebhaft ADJ

lebhaft

vividus

lebhaft

alacer <-cris, -cre> [animus; ingenium; eloquentia; imaginatio]

lebhafter Handel

frequentia mercaturae

lebhafter Verkehr

frequentia commeatūs

Usage examples with lebhafter

lebhafter Handel

frequentia mercaturae

lebhafter Verkehr

frequentia commeatūs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.

de.wikipedia.org

Markante Stücke sind der Pfarrstuhl (vermutlich aus 1651), ein Sitz mit lebhaft geformten Seitenwangen, und die Kanzel (1551).

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org