Translations for „nachziehen“ in the German » Latin Dictionary

I . nachziehen VERB trans (hinter sich her ziehen)

nachziehen

secum trahere

II . nachziehen VERB intr (hinterherziehen)

nachziehen

(sub)sequi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Grabmale wurden gesäubert, wieder aufgerichtet und die Inschriften nachgezogen.

de.wikipedia.org

Ein anderer weiblicher Trauergast telefoniert während der Sargprozession, während eine zweite Frau sich die Lippen nachzieht.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Fuß gesetzt und der andere Fuß sofort nachgezogen, um wieder eine stabile Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Körper und das Gehäuse wird dann nachgezogen.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Teil wird abgestochen und neues Material muss nun nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Danach bezieht dieser Teil Stellungen und sichert das Nachziehen der zurück gebliebenen Kräfte bis auf die eigene Höhe.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall muss die Umbenennung oder Signaturanpassung in den spezialisierenden Klassen nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Alternativ endet das Spiel, wenn kein Zwischenboden mehr nachgezogen werden kann und alle Böden von den Händen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Konturen mit Pinsel und Glanzton nachgezogen.

de.wikipedia.org