Translations for „Vermutung“ in the German » Norwegian Dictionary

Vermutung N f

Vermutung

antagelse m

Vermutung

formodning m/f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.

de.wikipedia.org

Weiters gab es mehrere Festnahmen wegen Vermutung auf illegal durchgeführte Vorwahlen.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bisher aber noch nicht nachgewiesen werden, da bisher noch keine weiblichen Tiere untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft des umgangssprachlich gebräuchlichen Namens gibt es nur Vermutungen.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Es gibt die Vermutung, der Name beziehe sich auf eine große Höhle in der Nähe des Ortes.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass im Ort früher eine Befestigungsanlage bestand, wurde durch die Luftbildarchäologie bestätigt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres bekanntes Problem der Liste ist die Goldbachsche Vermutung.

de.wikipedia.org

Wie die optimale Packung aussieht, ist aber nicht bekannt, auch wenn Vermutungen darüber existieren.

de.wikipedia.org

3 ÖSigG bei elektronischen Dokumenten, die mit einer sicheren elektronischen Signatur versehen sind, die Vermutung der Echtheit analog zu § 294 ÖZPO.

de.wikipedia.org