Translations for „Vorläufer“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

verlaufen

verlaufen (geschehen)

forløpe

verlaufen (führen)

løpe

sich verlaufen

gå seg vill

vorläufig

vorläufig

foreløpig

vorlassen

vorlassen

slippe fram

davonlaufen

davonlaufen

stikke av

überlaufen VB intr (zu voll sein)

überlaufen

renne over

überlaufen (zu)

gå over (til)

vorlegen

vorlegen

forelegge

vorlesen

vorlesen

forelese

vorlesen (Text)

lese opp

vorliegen

vorliegen

foreligge

Vorlage N f (Muster)

Vorlage

mønster nt

Vorlage

oppskrift m

Vorlage

forlegg nt

I . ablaufen VB trans

ablaufen (Schuhe)

slite ut

ablaufen (Läden)

tråle

II . ablaufen VB intr

ablaufen (abfließen)

løpe ut, renne ut

ablaufen (Frist)

utløpe

anlaufen VB transintr

anlaufen

anløpe

belaufen

sich belaufen auf (akk)

beløpe seg til

auslaufen

auslaufen (Wasser etc)

renne ut

auslaufen (Schiff)

gå ut

weglaufen

weglaufen

løpe bort

weglaufen (flüchten)

rømme

einlaufen

einlaufen (in den Hafen)

gå inn

einlaufen (Stoff)

krympe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Solche Szenen sind auch aus anderen Gräbern bekannt und es scheint sich um Vorläufer der Gladiatorenspiele zu handeln.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erschien der Vorläufer des schienenbus, der Eisenbahn-Club-Kurier, erstmals mit einer Auflage von fünf Exemplaren.

de.wikipedia.org

Sein größter Erfolg in dieser Zeit war jedoch der Gewinn des Mitropacups, dem Vorläufer des heutigen Europapokals, im Jahre 1931.

de.wikipedia.org

Er war nur einer der wichtigen Vorläufer, welche die Voraussetzungen für die Entstehung dieses Wissenszweigs schufen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Vorläufer in der Biosynthese von Furocumarinen.

de.wikipedia.org

Die Vorläufer der Powwows entstanden hauptsächlich aus zwei Kernen.

de.wikipedia.org

Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail.

de.wikipedia.org

Als Vorläufer der heutigen Rollatoren können Lauflernhilfen für Kinder gelten, die seit dem 15. Jahrhundert bekannt sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist einer der Vorläufer der Studebaker-Automobilproduktion.

de.wikipedia.org