Translations for „abseihen“ in the German » Norwegian Dictionary

abseilen

abseilen

fire ned

absehen

absehen von

se bort fra

ausleihen

ausleihen

låne ut

absenden

absenden

sende

absetzen

absetzen (Last)

sette ned

absetzen (Ware, jemanden)

avsette

sich absetzen

nedfelle seg

gedeihen

gedeihen

trives

I . abseits ADV

abseits

avsides

II . abseits PRÄP (gen)

abseits

et stykke fra

leihen

leihen

låne (jemandem akk)

I . absagen VB trans

absagen

avlyse

II . absagen VB intr

absagen

gi avbud

absägen

absägen

sage av

einweihen

einweihen

innvie

verleihen

verleihen

tildele (jemandem akk)

verzeihen

verzeihen

tilgi (jemandem akk)

abschwächen

abschwächen

svekke

absehbar

in absehbarer Zukunft

i overskuelig framtid

Abseits N nt SPORT

Abseits

offside m

Webseite N f

Webseite

nettside m/f

Webseite

nettsted nt

Abscheu N m

Abscheu

avsky m

Abstieg N m

Abstieg

nedstigning m/f

Abstieg fig

nedgang m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese werden mit Eis geschüttelt und dann in ein Glas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Mit dem Abseihen bzw. Ausdrücken von überflüssigem Wasser wird auch ein Teil der Druckfarbe beseitigt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auf ein Barsieb verzichtet und die Flüssigkeit durch einen Spalt zwischen Glas- und Metallteil abgeseiht.

de.wikipedia.org

Es dient dazu, beim Ausgießen (Abseihen) der fertig gemixten Flüssigkeit in das Cocktailglas die zum Schütteln oder Rühren verwendeten Eiswürfel und ggf.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden auf Eis geschüttelt und (ohne Eis) in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht, dekoriert wird mit einer dünnen Spirale aus Zitronenschale.

de.wikipedia.org

Das Eingießen eines Cocktails aus einem Cocktail-Shaker oder einem Rührglas in ein Cocktailglas wird als Abseihen (engl.

de.wikipedia.org

Zutaten und Eis werden dabei mit einem Barlöffel verrührt, zum Abseihen dient wiederum ein Barsieb.

de.wikipedia.org

Es wird abends eine Zubereitung mit 1/2 Teelöffel (maximal 30 mg Sennoside) mit heißem Wasser übergossen und nach 10 bis 15 Minuten abgeseiht.

de.wikipedia.org

Zur Teebereitung werden fein geschnittene und getrocknete Blätter mit kochendem Wasser übergossen und nach einigen Minuten abgeseiht.

de.wikipedia.org