Translations for „betreffen“ in the German » Norwegian Dictionary

betreffen

betreffen

vedkomme, angå

was … betrifft

hva … angår

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Sie betreffen meist landesweite Probleme und werden im Plenum öffentlich gestellt, beantwortet und diskutiert.

de.wikipedia.org

Auch Pflanzen und Tiere sind vom Klimawandel betroffen; die Vielfalt z. B. bei den Vögeln nimmt immer weiter ab.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Sie betrafen in erster Linie die Crashsicherheit der Autos und schrieben unter anderem einen besseren Schutz des Fahrers und der Benzintanks bei seitlichen Zusammenstößen vor.

de.wikipedia.org

Von den Bauprojekten sind 1,5 Kilometer des 7,5 Kilometer langen Küstenstreifens betroffen.

de.wikipedia.org

Der Mangel betrifft vor allem Psychiater, sowie Allgemeinmediziner in den Kernstädten und in peripheren Gemeinden.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org