Translations for „glätten“ in the Norwegian » German Dictionary

(Go to German » Norwegian)

jevne

glätten

glatte

glätten

slette

ebnen, glätten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die entstandenen Garne benötigen eine Schlichtung (Aufbringen eines Schutzfilms zum Glätten und widerstandsfähiger machen gegen mechanische Belastungen) und Vorbehandlung zur Herstellung von Textilflächen.

de.wikipedia.org

So wird quasi geglättet und abgeleitet in einem Durchlauf.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Becken nur geglättet, nicht aber poliert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist sehr weit verbreitet, um Textilien zu glätten.

de.wikipedia.org

Die abgeglichenen Mützenteile werden mit der Pelznähmaschine oder einer überwendlichen Handnaht zusammengefügt und die Nähte anschließend geglättet.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden das eigentliche Urformen, Umformen (Grundgruppe 2, etwa Glätten) und andere Nacharbeiten auch in einer Fertigungsanlage kombiniert.

de.wikipedia.org

Die pulsierende Gleichspannung muss im Regelfall noch geglättet werden.

de.wikipedia.org

Häufig war er bemüht von seinem Bischof aufgeworfene Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Kalander werden auch zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren von Papier und Textilien benutzt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite wurde oft überhaupt nicht geglättet, die Vorderseite erst nach Vollendung eines Gebäudes.

de.wikipedia.org