Translations for „maulen“ in the German » Norwegian Dictionary

faulen

faulen

råtne

malen

malen

male

mailen

mailen

maile, sende e-post

mahlen

mahlen

male

kraulen VB trans

kraulen

klø

heulen

heulen

hyle

machen

machen

gjøre

machen (erzeugen)

lage

Platz machen

gi plass

das Bett machen

re (opp) senga

wie viel macht es?

hvor mye blir det?

das macht nichts

det gjør ingenting

mahnen

mahnen

(på)minne, mane

mahnen HANDEL

purre

ballen

die Hand zur Faust ballen

knytte neven

Ballen N m

Ballen (Bündel)

balle m

Ballen (Bündel)

bylt m

Ballen (Fuß)

balle m

bemalen

bemalen

male (på)

Mauer N f

Mauer

mur m

spülen

spülen

spyle, skylle

spülen (abwaschen)

vaske opp

füllen

füllen

fylle

Säule N f

Säule

søyle m

Maul N nt

Maul

mule m

Maul

kjeft m

Magen N m

Magen

mage m

mähen

mähen (Getreide)

skjære

mähen (Gras)

slå

mähen fig

meie

mästen

mästen

gjø

holen

holen

hente

holen lassen

sende bud etter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jungfische bis zu einer Größe von mehr als 1,5 cm können noch im maul des Weibchens Zuflucht finden.

de.wikipedia.org

Der jugendliche Chauffeur sitzt daneben und mault auf einmal leise über fehlenden Zucker im Eiskaffee.

de.wikipedia.org

Hier leitet es sich vom mittelhochdeutschen gnattern, niederdeutsch gnaddern für murren, zähneknirschen, maulen ab.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Maul die Fragen und Aufgaben der Künstler in den neuen jungen Ostgebieten an.

de.wikipedia.org