Translations for „nachbessern“ in the German » Norwegian Dictionary

ausbessern

ausbessern

utbedre

nachlassen

nachlassen

gi seg

nachgeben

nachgeben

gi etter

nachgehen dat

nachgehen

gå etter

nachgehen

undersøke

nachgehen (Uhr)

gå for sent

nachsehen

nachsehen

se etter, etterse

nachsehen

bære over (med noe hos en) (jemandem akk)

nachdenken

nachdenken

tenke etter

nachdenken über (akk)

tenke over

verbessern VB

User Entry

verbessern

forbedre trans

bessern

forbedre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings musste nach einem Hochwasser 1845 und nochmals 1857 nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Die Statik wurde, wie gesetzlich vorgeschrieben, im Auftrag der Bauaufsichtsbehörde von einem Prüfingenieur für Bautechnik geprüft und musste nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1762 beendeten Restaurierungsarbeiten müssen nicht zufriedenstellend verlaufen sein, so dass man 1765 erneut nachbessern musste und dabei den Kirchturm auch leicht erhöhte.

de.wikipedia.org

Der potentielle Erwerber kann sein Angebot jedoch jederzeit nachbessern oder zurückziehen, hat dann aber die Kosten für die eingeleitete Versteigerung zu tragen.

de.wikipedia.org

Beteiligte Unternehmen drohten damit, die Arbeiten ruhen zu lassen, wenn nicht die Flughafengesellschaft finanziell nachbessere.

de.wikipedia.org

Der Bau war nie richtig stabil, er wurde ständig nachgebessert und geflickt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Richtungspfeile teilweise in die falsche Richtung wiesen, wurde nachgebessert.

de.wikipedia.org

In insgesamt vier Testfahrten wurden Fehler gefunden, die jeweils nachgebessert werden mussten.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Verkehrsprojekten ungewöhnlich, kann doch oftmals der Planfeststellungsbeschluss problemlos nachgebessert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass ein Nest eine Woche nach Ende der Brut regelmäßig vom Weibchen mit Laubfragmenten nachgebessert wurde.

de.wikipedia.org