Translations for „scharfstellen“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

aufstellen

aufstellen

stille opp

aufstellen (Rekord)

sette

darstellen

darstellen

forestille

darstellen THEAT

spille, tolke

darstellen (beschreiben)

fremstille

herstellen

herstellen

fremstille

klarstellen

klarstellen

klargjøre

abstellen

abstellen

sette bort od fra seg

abstellen (ausschalten)

stanse

abstellen (Missstand)

fjerne

abstellen (Auto)

parkere

anstellen

anstellen (Arbeiter)

ansette

anstellen (Radio etc)

skru på

sich anstellen

stille seg i kø (etter) (nach dat)

ausstellen

ausstellen

stille ut

ausstellen (Dokument)

utstede

hinstellen

hinstellen

stille

hinstellen (bezeichnen)

fremstille

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

vorstellen

vorstellen

forestille, bety

sich jemandem vorstellen

presentere seg for noen

sich etwas vorstellen (denken)

forestille seg

kaltstellen fig

kaltstellen

sette utenfor

unterstellen VB refl

sich unterstellen

finne ly

herausstellen

herausstellen

stille ut

sich herausstellen

vise seg

bestellen

bestellen (Ware)

bestille, tinge

bestellen (Feld)

dyrke

bestellen (Feld)

stelle

jemandem einen Gruß bestellen

hilse til

umstellen

umstellen

stille om

umstellen (reorganisieren)

omlegge

sich umstellen

omstille seg (til) (auf akk)

zustellen

zustellen

oversende

zustellen (Post)

utbringe

einstellen

einstellen (regulieren)

stille inn

einstellen (Arbeiter)

ansette

einstellen (Auto)

sette inn

einstellen (Arbeit, Zahlungen etc)

innstille

sich einstellen auf (akk)

innstille seg på

entstellen

entstellen

vansire

entstellen fig

forvrenge

bloßstellen

bloßstellen

blottstille

abbestellen VB

User Entry

abbestellen

avbestille

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich ist um die Messkeile herum oft ein Mikroprismenring (Prismenraster) angebracht, der auch bei konturlosen Flächen ein Scharfstellen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass sich das Filmmaterial beginnt zu wellen und deshalb Probleme beim Scharfstellen verursacht.

de.wikipedia.org

Meist benötigt man eine Kamera mit Makrofunktion oder achromatische Linsen, um die Mattscheibe bildfüllend scharfstellen zu können.

de.wikipedia.org

Beide Kameras verfügten über einen Schlitzverschluss, eine Autofokus-Messvorrichtung, die auch manuelles Scharfstellen gestattete, einen motorischen Filmtransport, eine gegen eine Datenrückwand austauschbare Rückwand und Belichtungs- und Blitzautomatiken.

de.wikipedia.org

Und transparente Flexodruckplatten irritieren das Messgerät zusätzlich durch Lichtbeugungserscheinungen an steilen Kanten und durch fehlende Anhaltspunkte für das Scharfstellen des Bildes.

de.wikipedia.org

Zudem war das standardmäßig verwendete Objektiv ein leichtes Weitwinkelobjektiv, was das Scharfstellen und die Bildkomposition vereinfachte.

de.wikipedia.org