Translations for „verspielen“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

versprechen

versprechen

love (jemandem akk)

sich versprechen

forsnakke seg

abspielen

sich abspielen

utspille seg, foregå

erzielen

erzielen

oppnå

erzielen (erstreben)

tilstrebe

verspäten

sich verspäten

bli forsinket

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

versperren

versperren

sperre, stenge

versehen <mit>

versehen

utstyre (med)

versinken

versinken

synke (ned)

versinken fig

hensynke

verstehen

verstehen

forstå, skjønne

sich verstehen

forstå hverandre

verspätet

verspätet

forsinket

Hörspiel N nt

Hörspiel

hørespill nt

Versehen N nt

Versehen

forseelse m

Versehen (Irrtum)

feiltagelse m

aus Versehen

ved en feiltagelse

versagen

versagen

svikte

versalzen

versalzen

salte for mye

versalzen fig

ødelegge

versäumen

versäumen

forsømme

versäumen (verpassen)

ikke nå

versenden

versenden

sende

versetzen

versetzen

flytte

versetzen (Schlag)

gi

versöhnen

versöhnen

forsone (sich seg)

versorgen

versorgen

forsørge

versorgen

forsyne (mit med)

verstauen

verstauen

stue bort

verstauen

stue sammen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.

de.wikipedia.org

Der Adel verspielte dabei seine Chance, ein Herrschaftssystem aufzubauen, das ihm die Beteiligung an der Macht gesichert hätte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verspielten die Freiburger 10 Punkte, sodass sie die Winterpause auf dem letzten Tabellenplatz verbrachten.

de.wikipedia.org

Fühlen die Vögel sich wohl, sind sie sehr verspielt und werden dem Menschen gegenüber zutraulich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem Lied ist das zweite Stück „Taschenrechner“ eher leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Mit eineinhalb Jahren sind die meisten Katzen weniger verspielt und weniger aktiv, wobei es hier erhebliche individuelle und rassebedingte Unterschiede gibt.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien dabei mal gradlinig, mal verspielt.

de.wikipedia.org

Auch in der Saison 1964/65 verspielte seine Mannschaft die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Die Pelzbesätze wurden weniger verspielt, sie sollten der Textilie nur eine letzte Vollendung geben.

de.wikipedia.org