Translations for „zähmen“ in the German » Norwegian Dictionary

zähmen

zähmen

temme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird berichtet, dass sich junge Tapire an Menschen gewöhnen und sich gut zähmen lassen, so dass sogar Kinder auf ihnen reiten können.

de.wikipedia.org

Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.

de.wikipedia.org

Aber auch Zebras lassen sich mit viel Geduld zähmen.

de.wikipedia.org

Einzig „der schwarze Berg“ lässt sich nicht zähmen und lehnt es ab, sich den Menschen unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt führten sie Hunde, Katzen und Meerkatzen aus, wohl deshalb, weil diese Tiere besonders leicht zu zähmen waren und den Kleinwüchsigen nicht allzu schnell gefährlich wurden.

de.wikipedia.org

Ab hier ist sie wegen der bei Hochwasser auftretenden grossen Geschiebefrachten durch verschiedene Sperren gezähmt und das Bachbett hart verbaut.

de.wikipedia.org

Im Türsturz über dem Portal zum Foyer stellt ein Steinrelief zwei Männer dar, die ein Wildpferd zähmen.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen wurden Kriegselefanten nicht gezüchtet, sondern in freier Wildbahn eingefangen und gezähmt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist es nicht gelungen, Wisente völlig zu zähmen.

de.wikipedia.org

Er gehört der Kaste der Süßigkeitenmacher an und – wie ihm einer der Taxifahrer erklärt, den er um Fahrunterricht anfleht – ein Auto zu fahren, ist wie einen wilden Hengst zu zähmen.

de.wikipedia.org