How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

German
German
Persian
Persian

dabei ADV

1. dabei (räumlich):

dabei
همراه/در کنار آن hamrāh-e/dar kenār-e ān

2. dabei (zeitlich):

dabei
در عین‌حال dar ajn-e hāl

3. dabei (obwohl, doch):

dabei
در حالی‌که dar hāli ke
sie hörte Radio und rauchte dabei
در حال گوش کردن به رادیو، سیگار میکشید dar hāl-e guš kardan be rādio sigār mikešid
… und dabei hat er gar keine Ahnung
... در حالی که هیچ اطلاعی نداشت dar hāli ke hič ettelā'i nadāšt
ich finde nichts dabei
به نظر من هیچ اشکالی ندارد be nazar-e man hič eškāli nadārad
es bleibt dabei
تغییری نمی‌کند taġiiri nemikonad
dabei sein (anwesend)
حضور داشتن hozur dāštan
dabei sein (beteiligt)
شرکت داشتن šerkat dāštan
er war gerade dabei zu gehen
در حال رفتن بود dar hāl-e raftan bud
ich habe kein Geld dabei
پول همراه خود ندارم pul hamrāh-e xod nadāram
Persian
Persian
German
German
در کنار dar kenār-e
dabei