dabei in the PONS Dictionary

Translations for dabei in the German»Romanian Dictionary

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
er hat seine Schwester dabei
a adus-o și pe sora lui
ich habe kein Geld dabei
nu am bani la mine
dabei kommt nichts heraus
nu te alegi cu nimic din asta
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
am un sentiment ciudat în legătură cu asta
man muss dabei höllisch aufpassen
trebuie să ai o grijă teribilă
dabei stehen einem die Haare zu Berge ugs
ți se face părul măciucă
mir ist nicht ganz wohl dabei
nu mă simt chiar în largul meu la treaba asta

dabei Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dabei fällt mir ein … (bei dieser Sache)
cu ocazia asta îmi vine idea …
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
… und dabei hat er gar keine Ahnung
… și când te gândești că n-are habar
dabei kommt nichts heraus
nu te alegi cu nimic din asta
dabei stehen einem die Haare zu Berge ugs
ți se face părul măciucă
mir ist nicht ganz wohl dabei
nu mă simt chiar în largul meu la treaba asta
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
am un sentiment ciudat în legătură cu asta
er hat seine Schwester dabei
a adus-o și pe sora lui
ich habe kein Geld dabei
nu am bani la mine
man muss dabei höllisch aufpassen
trebuie să ai o grijă teribilă

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Die Kochbananen dienen dabei als Schattenspender für die jungen Kaffeepflanzen und werden sukzessiv entfernt, je stärker sich die Kaffeesträucher entwickeln.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org
Für den Klub bestritt er 13 Erstligaspiele und schoss dabei sechs Tore.
de.wikipedia.org
Sie kann dabei als Einstieg in ein Thema dienen oder im Rahmen einer Schreibwerkstatt eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dabei" in other languages

"dabei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular