Translations for „überbeansprucht“ in the German » Polish Dictionary

ü̱berbeanspruchen* <überzubeanspruchen> [ˈ------] VB trans

überbeanspruchen Augen, Person

przemęczać

überbeanspruchen Bandscheiben, Gelenke, Kräfte

nadwerężać [perf nadwerężyć]

überbeanspruchen Bandscheiben, Gelenke, Kräfte

nadwyrężać [perf nadwyrężyć]

überbeanspruchen Motor, Reifen, Material

przeciążać [perf przeciążyć]

überbeanspruchen Regalbrett

nadmiernie obciążać [perf obciążyć]

[arbeitsmäßig] überbeansprucht sein

być przeciążonym pracą

Usage examples with überbeansprucht

[arbeitsmäßig] überbeansprucht sein

być przeciążonym pracą

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die umliegenden Wälder wurden im Mittelalter durch den Abbau von Eisenerz überbeansprucht.

de.wikipedia.org

Bei jeder Entgleisung muss man davon ausgehen, dass das Fahrzeug punktuell überbeansprucht wurde, zum Beispiel wenn eine Radscheibe schlagartig die gesamte Last der Wagenachse (oder noch mehr) aufnehmen muss.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Außenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer lateralen Gonarthrose.

de.wikipedia.org

Es wurde aber bald erkannt, dass dieser Tarif von einigen Teilnehmern überbeansprucht wurde.

de.wikipedia.org

Seine potenziellen Leser sollten nicht mit Politik oder Sozialkritik überbeansprucht werden, dieses Feld überließ er den Tageszeitungen und den Funkmedien.

de.wikipedia.org

Eine Schwäche der Motoren war, dass sie im Schleppflugbetrieb überbeansprucht wurden, was zu Schwierigkeiten an den Zylinderblöcken führte und Undichtigkeiten am Kühlsystem auslöste.

de.wikipedia.org

Diese noch unerprobte Technik führte im Betrieb zum Ausfall überbeanspruchter Halbleiterbauteile.

de.wikipedia.org

Würde bei einer schweren Last die Kraft nur auf einen Befestigungspunkt verteilt sein, würde dieser eventuell überbeansprucht werden und herausreißen.

de.wikipedia.org

Durch die Röderwirtschaft wurden die Böden überbeansprucht und das Aufwachsen der Verjüngung beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Innenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer medialen Gonarthrose.

de.wikipedia.org