Translations for „überdauert“ in the German » Polish Dictionary

überda̱u̱ern* [yːbɐ​ˈdaʊən] VB trans

überdauern Winter, Krieg:

überdauern

przetrwać

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama f miejska przetrwała wszystkie wojny

überdauern VB

User Entry

das Schloss hat den Krieg überdauert, wurde aber im Jahre 1950 abgerissen ex

zamek przetrwał wojnę, ale został rozebrany w 1950 roku

Usage examples with überdauert

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama f miejska przetrwała wszystkie wojny

das Schloss hat den Krieg überdauert, wurde aber im Jahre 1950 abgerissen ex

zamek przetrwał wojnę, ale został rozebrany w 1950 roku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Reihe von Werken haben aber im Verborgenen die Zeit bis zur Wiederzulassung des Christentums 1873 überdauert.

de.wikipedia.org

Auf dem Drachenfels haben Reste einer Befestigung aus römischer Zeit überdauert; Spuren des ehemaligen Ringwalls sind unter Bewuchs noch schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist auch der Helmbusch eines Zenturios, der die Zeiten fast unbeschädigt überdauert hat, da er aus Moosfasern hergestellt war.

de.wikipedia.org

Die moderne Allegorie bringt zum Ausdruck, dass der Lebenswille des Menschen alle Katastrophen überdauert.

de.wikipedia.org

Etwa 150 Akten seiner Rechtsfälle haben überdauert und geben Rechtshistorikern ein umfangreiches Bild der zeitgenössischen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Diese Art der Grenzmarkierung überdauert bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich „ein Netz gestörter Kommunikation“, das den ganzen Film überdauert.

de.wikipedia.org

Durch die Erfindung der halterlosen Strümpfe bzw. der Strumpfhose werden Strumpfbänder heute nicht mehr zu praktischen Zwecken benötigt, haben aber beispielsweise als traditionelles Accessoire in der Brautmode überdauert.

de.wikipedia.org

Laut dem Heimatbund habe das Haus dank seiner guten Bauqualität fast 400 Jahre überdauert; der Verfall sei nach über 30 Jahren fehlender Nutzung und Bauunterhaltung jedoch deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org