How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] N f

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte
akta pl
Akte
dokumenty mpl
erstinstanzliche Akte LAW
akta pierwszoinstancyjne
öffentlich-rechtliche Akte LAW
akta publicznoprawne
etw zu den Akten legen inf (ablegen)
odkładać [perf odłożyć] coś do akt
etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten)
uważać coś za załatwione
über etw die Akte schließen
zamykać [perf zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte
teczka f

Ạkt1 <‑[e]s, ‑e> [akt] N m

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt
akt m
ein Akt der Verzweiflung
akt rozpaczy
das ist doch kein Akt! fig inf
nie ma sprawy! inf
das ist doch kein Akt! fig inf
drobnostka! inf

2. Akt THEAT:

Akt
akt m
eine Tragödie/ein Schauspiel in fünf Akten
tragedia/widowisko w pięciu aktach

3. Akt LAW:

Akt
akt m

4. Akt KUNST:

Akt
akt m

5. Akt (im Zirkus):

Akt
numer m

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt
akt m

Ạkt2 <‑[e]s, ‑en> [akt] N m SGer, A

Akt → Akte

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] N f

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte
akta pl
Akte
dokumenty mpl
erstinstanzliche Akte LAW
akta pierwszoinstancyjne
öffentlich-rechtliche Akte LAW
akta publicznoprawne
etw zu den Akten legen inf (ablegen)
odkładać [perf odłożyć] coś do akt
etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten)
uważać coś za załatwione
über etw die Akte schließen
zamykać [perf zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte
teczka f

E̱i̱nheitliche Europäische Akte <‑, no pl > N f LAW

Einheitliche Europäische Akte
Jednolity Akt m Europejski