Translations for „Befreiungsschlag“ in the German » Polish Dictionary

Befrei̱ungsschlag <‑[e]s, ‑schläge> N m

1. Befreiungsschlag SPORTS:

Befreiungsschlag

wyrzut nt (piłki spod bramki)

2. Befreiungsschlag POL:

Befreiungsschlag

próba f wyzwolenia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit schien ein Befreiungsschlag gelungen und die Großmachtstellung des Seleukidenreiches gesichert bzw. erneuert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org

Wie diese "Befreiungsschläge" dann empfunden werden, hängt von der jeweiligen Bereitschaft ab, sie anzunehmen und zu integrieren.

de.wikipedia.org

In den Jahren darauf gelang schließlich der Befreiungsschlag gegen die osmanische Bedrohung.

de.wikipedia.org

Dort teilt man dem Offizier mit, dass dieser Befreiungsschlag im Auftrag der Briten geschehen sei.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen werden allgemein als versuchter Befreiungsschlag der nach der verlorenen Präsidentschaftswahl geschwächten Bürgerplattform gedeutet.

de.wikipedia.org

Schießt ein Verteidiger den Ball unkontrolliert sehr weit aus der eigenen Hälfte hinaus, spricht man von einem "Befreiungsschlag".

de.wikipedia.org

Allerdings trug die mangelnde Handlungsfähigkeit von Reichstag auf der einen Seite und Regierung auf der anderen Seite dazu bei, einen möglichen Krieg auch als eine Art innenpolitischen Befreiungsschlag zu betrachten.

de.wikipedia.org

Für die Protestanten war der große Sieg ein Befreiungsschlag und hatte im ganzen Reich eine Flut von Flugblättern zur Folge, die den triumphalen Sieg der Protestanten bekanntmachen sollten.

de.wikipedia.org

Weiß möchte mit diesem Zug den Befreiungsschlag d6–d5 verhindern.

de.wikipedia.org