Translations for „Berechnung“ in the German » Polish Dictionary

Berẹchnung <‑, ‑en> N f

1. Berechnung (das Berechnen):

Berechnung

obliczenie nt

Berechnung

kalkulacja f

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

grobe Berechnung

ogólna kalkulacja f

2. Berechnung (Schätzung):

Berechnung

oszacowanie nt

3. Berechnung pej:

Berechnung

wyrachowanie nt

etw aus Berechnung tun

robić [perf z‑] coś z wyrachowania

Usage examples with Berechnung

grobe Berechnung

ogólna kalkulacja f

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

etw aus Berechnung tun

robić [perf z‑] coś z wyrachowania

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stadt hatte 2010 nach Berechnungen aufgrund früherer Daten geschätzt 18.825 Einwohner.

de.wikipedia.org

Da nur Graphen gezeichnet werden und keine zusätzlichen Berechnungen erfolgen, kann es pädagogisch sinnvoll zur Visualisierung und Dokumentation von Graphen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für gewichtete Werte, hinter denen komplizierte statistische Berechnungen stecken.

de.wikipedia.org

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Die Inhalationstiefe oder der Schadstoffgehalt der gerauchten Zigaretten als zusätzliche Risikofaktoren werden bei dieser Berechnung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Mantelfläche des Kegelstumpfs werde die Mantellinie des abgeschnittenen kleinen Kegels mit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.

de.wikipedia.org

Basis dieser Berechnung war ein Speicherkraftwerk mit 250 MW installierter Leistung der Brennstoffzellen und einer Speicherkapazität von 500 GWh (ca. 3 Monate).

de.wikipedia.org