Translations for „Bewusstseinsbildung“ in the German » Polish Dictionary

BewụsstseinsbildungRS <‑, ‑en> N f

Bewusstseinsbildung

budowanie nt świadomości

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel ist die Qualitätssicherung, Bewusstseinsbildung, Professionalisierung und den Standard für professionelle Berufsethik und -praxis in der Designbranche anzuheben.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammen mit der Selbstbeobachtung für die eigene Bewusstseinsbildung und das Selbstbewusstsein unentbehrlich.

de.wikipedia.org

Unter dem Aspekt, dass entsprechende Wortwahl zur Bewusstseinsbildung beiträgt, wurde eine deutschsprachige Fassung bereitgestellt, die der Originalfassung näher kommt als die offizielle deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Zudem zählen Bemühungen, den Tabakkonsum einzuschränken, die Bewusstseinsbildung hierfür und die diesbezüglich notwendigen politischen Konsequenzen im Fokus der Zeitschrift, ebenso die Aktivitäten der Tabakindustrie.

de.wikipedia.org

Die Organisation ist in drei Bereichen aktiv: Projektarbeit, Bewusstseinsbildung und Anwaltschaft für die Armen.

de.wikipedia.org

Über Bewusstseinsbildung und Information sollen breite Allianzen gebildet werden und Druck „von unten“ erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Gestaltpsychologie vertritt die Auffassung, dass Empfindung und Wahrnehmung gemeinsam für die Bewusstseinsbildung verantwortlich seien und daher von größerer Bedeutung als die Summe beider Teile.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist die Bewusstseinsbildung, indem Besucher die Bären in ihrer natürlichen Umgebung sehen und mehr über diese und andere Tierarten erfahren können.

de.wikipedia.org

In Aufsätzen und Reden propagierte er die Bewusstseinsbildung der Lehrer im Sinne des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Diese als politische Aktionsform verstandene Gruppenarbeit wurde Ende der 1960er vom radikalen Feminismus entwickelt, sie verbindet therapeutische Ansätze mit politischer Bewusstseinsbildung.

de.wikipedia.org