Translations for „Dampfdom“ in the German » Polish Dictionary

Dạmpfdom <‑[e]s, ‑e> N m EISENB

Dampfdom

kołpak m parowy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Reglergestänge zum Ventilregler im Dampfdom wurde frei über dem Kessel geführt.

de.wikipedia.org

Der Dampfdom mit zwei Federwaag-Sicherheitsventilen befand sich auf dem ersten Kesselschuss.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale der Lokomotive sind der konische Schornstein amerikanischer Bauart mit eingebautem Funkenfänger, der wegen der Feuerung mit Holz notwendig war, sowie der hohe Dampfdom.

de.wikipedia.org

Später wurde es auf dem Langkessel hinter dem Dampfdom angebracht.

de.wikipedia.org

Die andere Möglichkeit bei Dampflokomotiven ist, dass unten im Dampfdom ein Sprühblech eingebaut wird, an welchem die Wassertropfen abprallen.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden 1866/1869 rekonstruiert, wobei statt des Dampfdoms ein zylindrischer Schlot installiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotiven hatten im Gegensatz zu den anderen einen Dampfdom und wurden nach der Verstaatlichung dieser Bahn als T 2 eingeordnet.

de.wikipedia.org

1963 erhielt der Kessel einen neuen, geschweißten Dampfdom und einen seitlich angebrachten Dampfregler in der Bauart der Brigadelokomotiven.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten keinen Dampfdom, die Dampfentnahme erfolgte mittels einer Reglerbüchse.

de.wikipedia.org

Der große Dampfdom saß auf dem vorderen Kesselschuss des Langkessels und besaß ein Federwaagensicherheitsventil.

de.wikipedia.org