Translations for „Eigenverwaltung“ in the German » Polish Dictionary

E̱i̱genverwaltung <‑, ‑en> N f LAW

Eigenverwaltung des Schuldners

powierzenie nt zarządu masą upadłościową dłużnikowi

Usage examples with Eigenverwaltung

Eigenverwaltung des Schuldners

powierzenie nt zarządu masą upadłościową dłużnikowi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Angestrebt wird eine Fortführung ohne Eigenverwaltung und eine 20-prozentige Gläubigerquote binnen zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon endet die Eigenverwaltung denknotwendig auch mit einer Aufhebung oder Einstellung des Insolvenzverfahrens.

de.wikipedia.org

Am 24. November 2010 musste AE&E nach dem Konkurs der Konzernmutter am Handelsgericht Wien die Insolvenz (Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung) anmelden.

de.wikipedia.org

Als wesentlicher Unterschied zum regulären Insolvenzverfahren oder zur normalen Eigenverwaltung ist der Sachwalter im Schutzschirmverfahren vom Unternehmen weitgehend frei wählbar.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Eigenverwaltung, das Schutzschirmverfahren und der Insolvenzplan.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Eigenverwaltung war Hierarchie, Konkurrenz und Arbeitsteilung auf die Lagerinsassen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Er konnte den Anlagenbauer mit 22.000 Beschäftigten in einem Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung sanieren.

de.wikipedia.org

Da das insolvente Unternehmen in der Eigenverwaltung letztlich sein eigener "Insolvenzverwalter" ist, erfordert die Eigenverwaltung als Grundvoraussetzung stets insolvenzrechtliches Know-how.

de.wikipedia.org

Ordnet das Insolvenzgericht die Eigenverwaltung an, so bestellt es anstelle eines Insolvenzverwalters einen Sachwalter.

de.wikipedia.org

Das "Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung" schließt demnach an das bisherige Schutzschirmverfahren an.

de.wikipedia.org