Translations for „Handelsbilanz“ in the German » Polish Dictionary

Hạndelsbilanz <‑, ‑en> N f

Handelsbilanz (einer Firma)

bilans m handlowy

Handelsbilanz (eines Staates)

bilans ekonomiczny

aktive/passive Handelsbilanz

dodatni/ujemny bilans handlowy

Usage examples with Handelsbilanz

aktive/passive Handelsbilanz

dodatni/ujemny bilans handlowy

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

ujęcie w pasywach bilansu handlowego/kapitałowego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das sorgte für eine ungünstige Handelsbilanz; spanische Produkte waren auf dem europäischen Markt nicht mehr konkurrenzfähig, was zu ständigem Geldmangel führte.

de.wikipedia.org

In konventionellen Handelsbilanzen werden hingegen ausschließlich ökonomische Wertkategorien berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Heute treten Abweichungen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz weniger bei der Bilanzierung als solches (Ansatz), sondern bei der Höhe der Bilanzierung (Bewertung) auf.

de.wikipedia.org

Aus den Salden der Dienstleistungs- und der Handelsbilanz ergibt sich der Außenbeitrag.

de.wikipedia.org

Die Handelsbilanz und die Dienstleistungsbilanz sind Teilbilanzen der Leistungsbilanz.

de.wikipedia.org

Eine Übernahme des Sammelpostens in die Handelsbilanz komme daher nur dann in Betracht, wenn dieser Posten insgesamt von untergeordneter Bedeutung sei.

de.wikipedia.org

Dies kann zur Folge haben, dass sich die Ausgleichswirkung auf die Handelsbilanz erst nach einer kurzzeitigen Verschlechterung dieser einstellt.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene sind besonders Importländer von den Preisschwankungen betroffen, also solche mit negativer Nahrungsmittel-Handelsbilanz.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der Ölexporte ist die Handelsbilanz positiv.

de.wikipedia.org

Mit dem Anbau von Tabak und Flachs sollte der Import reduziert und die Handelsbilanz verbessert werden.

de.wikipedia.org