KRALLE - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Krạlle <‑, ‑n> [ˈkralə] N f

1. Kralle:

Kralle (Gebilde aus Horn: einer Katze)

pazur m

Kralle (eines Raubvogels)

szpon m

jdm die Krallen zeigen

pokazać komuś pazury fig inf

jdn in seine Krallen kriegen inf

dostać kogoś w swoje łapy fpl fig inf

ich will den Zaster bar auf die Kralle sl

forsę chcę gotówką do ręki inf

2. Kralle inf (Parkkralle):

Kralle

blokada f [na] koła

I. krạllen [ˈkralən] VB trans

1. krallen (bohren):

seine Finger in etw acc krallen

wczepiać [perf wczepić] swoje palce w coś

2. krallen inf (klauen):

[sich dat] etw krallen

buchnąć [sobie] coś inf

er krallte sich dat den Auftrag

[on] zwinął dla siebie to zamówienie

3. krallen inf (sich vornehmen):

sich dat jdn krallen

ustawić sobie kogoś inf

den krall’ ich mir!

już ja go ustawię! inf

II. krạllen [ˈkralən] VB refl

1. krallen (sich festkrallen):

sich an jdn/etw krallen

chwytać [perf chwycić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Katze)

wczepiać [perf wczepić] się kogoś/czegoś

sich an jdn/etw krallen (Mensch)

łapać [perf z‑] się kogoś/czegoś

er krallte sich ans Geländer

złapał się balustrady

2. krallen (zupacken):

sich um etw acc krallen (Finger)

uczepić się czegoś

Präsens

ich	kralle	mich
du	krallst	dich
er/sie/es	krallt	sich
wir	krallen	uns
ihr	krallt	euch
sie	krallen	sich

Präteritum

ich	krallte	mich
du	kralltest	dich
er/sie/es	krallte	sich
wir	krallten	uns
ihr	kralltet	euch
sie	krallten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gekrallt
du	hast	dich	gekrallt
er/sie/es	hat	sich	gekrallt
wir	haben	uns	gekrallt
ihr	habt	euch	gekrallt
sie	haben	sich	gekrallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gekrallt
du	hattest	dich	gekrallt
er/sie/es	hatte	sich	gekrallt
wir	hatten	uns	gekrallt
ihr	hattet	euch	gekrallt
sie	hatten	sich	gekrallt