Translations for „Mahlzeiten“ in the German » Polish Dictionary

Ma̱hlzeit <‑, ‑en> N f

Mahlzeit

posiłek m

gesegnete Mahlzeit!

smacznego!

Mahlzeit! inf (guten Appetit)

smacznego!

Mahlzeit! (schönen Mittag)

dzień dobry! (pozdrowienie w porze południowej, popularne zwłaszcza w pracy)

Phrases:

[na dann] prost Mahlzeit! inf

to ja dziękuję!

[na dann] prost Mahlzeit! inf

masz ci los!

[na dann] prost Mahlzeit! inf

a niech to! inf

Usage examples with Mahlzeiten

ungeregelte Mahlzeiten

nieregularne posiłki mpl

lass die Nascherei zwischen den Mahlzeiten!

nie podjadaj między posiłkami!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.

de.wikipedia.org

Zu den berühmten typisch steirischen Mahlzeiten zählt der Sterz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 wurde den Menschen die Essenszubereitung in Privathaushalten verboten und sie dazu verpflichtet, ihre Mahlzeiten in Gemeinschaftskantinen einzunehmen.

de.wikipedia.org

Mahlzeiten konnten in der Großküche bestellt werde; sie wurden mit Elektrokarren angeliefert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum täglichen Unterricht gab es Unterrichtseinheiten in der Küche, bei denen die gemeinsamen Mahlzeiten, angeleitet von einem Koch, zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Weil diese Therapie ein praxisfernes, schematisches Ernährungsverhalten voraussetzt, ist keine flexible Gestaltung der täglichen Mahlzeiten möglich.

de.wikipedia.org

Bei den Mahlzeiten sind besondere Regeln zur Zusammenstellung zu beachten, da ähnlich wie bei der Trennkost bestimmte Nahrungsmittel nicht zusammen gegessen werden sollen.

de.wikipedia.org

Solche religiösen Mahlzeiten hätten immer auch die soziale Existenzsicherung der Armen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sein Speisezettel umfasste gewöhnlich täglich sechs Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org